この記事では「美女と野獣」の実写版(2017)とアニメ版を比較して、
- どっちがオススメなの?
- 実写版とアニメの違いはどこ?
の疑問が解決できる記事です。
「美女と野獣」は人気ディズニー作品ですが、
アニメと実写版(2017)では20個以上の違いがあります。
これだけ違うと物語にも影響してきそうですし、
そう考えるとどっちが楽しめる作品なのか?という疑問がありまして、
詳しく調べてみましたので、是非参考にしてくださいね。
*実写版は2017年に限定します。
美女と野獣実写とアニメの違いは20個以上ある!
実写版とアニメ版の比較一覧
人気作品たる「美女と野獣」ですが、
実写版とアニメ版を比較すると25個の違いがあります。
この違いを楽しみながら、作品をみるのも面白いですね。
一つずつ簡単に紹介していきます。
一部ネタバレがあります。
王子は最初から野獣ではない
アカデミー賞
— アンク@金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) April 19, 2020
ノミネート作品#美女と野獣🌹
金曜よる9時
魔女の呪いで
野獣になった王子🐻
清らかな娘・ベル👩🏼
2人の真実の愛が
奇跡を起こす感動物語💗 pic.twitter.com/ExqKj3EHbE
アニメでは王子が野獣に変化してしまったのかナレーターが語ります。
実写版も同様ですが、王子は野獣ではなく人間として最初に登場します。
王子が舞踏会を開いた際に魔女と出会い、魔法を変えられるというように、
野獣までになる経緯がより具体的に演出されていました。
魔女の存在
野獣の人生まとめ🌹
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) May 23, 2017
王子がキレイな人だけの舞踏会を開く🏰→なぜか老婆がバラを持って泊めてほしいと頼む🌹→王子、バラを床ポイ🌹🚮→老婆怒る⚡️→王子野獣にされる(今ココ)
あの時老婆を受け入れていタラ…バラを床ポイしていなけレバ…#美女と野獣 #野獣のつぶやき pic.twitter.com/GeymYhMOUF
アニメ版では魔女の登場シーンはありませんが、
実写映画だと魔女は結構でてきます。
魔女の正体に関しては別記事にてまとめているので、
参考にしてくださいね。
魔法のバラの咲く時期
今日は #ローズの日🌹
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) June 2, 2017
ベルにとっては好きな花。野獣にとっては、呪いがかけられた“魔法の花”。
バラの最後の花びらが散る前に、奇跡は起きるのか?#美女と野獣 pic.twitter.com/Aaf2zZcF4H
アニメ版では王子こと野獣が21歳になるまで、魔法のバラは咲き続けるとされています。
ですが、実写版では花が咲き続ける時期は明確にされていません。
召使いと魔法
美女と野獣の召使いさんたちが可愛すぎてつらい( ///˘ω˘/// ) pic.twitter.com/oFLI9iHIsf
— ✞MIYU✞ (@3_ynu) January 19, 2014
アニメ版では、バラの花びらが散ると王子と召使い達の魔法は永遠に解けない、という設定です。
つまり、召使い達は一生時計など物の形ということです。
実写版ではバラの花びらが散ると、召使い達は死ぬ設定となっています。
召使い達は本物の時計など命のない物となってしまう設定なので、
アニメ版より深刻さが増しています。
魔法の影響
『美女と野獣』
— コーディー (@_co_dy) August 19, 2018
やっと観たwアニメ観たのが昔過ぎて物語も薄っすら記憶な状態やったけどその記憶を呼び覚ますような忠実な再現度や一瞬で浸れる美しい世界観と繊細なビジュアル。城の雰囲気や召使いたちの愛らしさもさすがの高品質。そしてさらに愛らしいエマ。やや長さも感じたが終盤は余裕で泣いたw pic.twitter.com/QdczLr2xdj
実写版では、魔法の花びらが落ちる度にお城が崩れていき、
召使い達は物に近づいく(人間味が薄れる)設定となっています。
さらに村人は魔法により、王子やお城のことを忘れています。
アニメ版では魔法はお城の中限定ですし、花びらが散る度の影響はありません。
さらに実写版では魔法により季節は永遠に冬となっています。
アニメ版では、ベルが野獣によって牢屋に閉じ込められている間に秋から冬へ変化します。
新しいキャラクター
本日11月11日はスタンリー・トゥッチ、59歳の誕生日です。「プラダを着た悪魔」のナイジェル役で広く知られ、「ラブリーボーン」でオスカー候補に。マーベル作品や「ハンガー・ゲーム」3部作など大作でも存在感を発揮。「美女と野獣」ではハープシコードに変えられた音楽家カデンツァ役を演じました。 pic.twitter.com/0oV7D0VAyv
— 内田 涼 (@uchidaryo_eiga) November 10, 2019
実写版では召使いが一人追加されています。
魔法によってハープシコードへ変えられたマエストロ・カデンツァ(演: スタンリー・トゥッチ)です。
ベルが本を借りる場所
美女と野獣は「ベルが醜い野獣を外見で判断せず愛して”あげた”」みたいに言われることが多いけど、村の人たちからずっと変わり者扱いされてたベルにとっても野獣は運命の人なんだよなあ。本を読むだけでからかわれてたのに、野獣はこんなプレゼントをしてくれたんだ #美女と野獣 pic.twitter.com/TtjDbaLOm4
— Rose (@bebebelleroscar) June 7, 2019
実写版では、ベルが本が借りる場所は教会ですが、
アニメだと資本屋で借りています。
実写版では、本を読む女性は周りから冷たい目で見られる設定です。
ベルと羊たちのシーン
アニメでも特徴的な、噴水の周りで羊たちとベルが一緒に本を読むシーンがありますが、
実写版だとこの場面はありません。
実写版ではベルは誰にも読み聞かせることなく、彼女の好きなパートを歌うという少し寂しい表現となっています。
ベルとお父さんの仕事
#モーリス🧔🏼は、#ベル を男手ひとつで育てた優しく誠実な父親。オルゴールを創作する芸術家🎨。村人からは変わり者と見られている。愛する妻を亡くした喪失感や母を知らずに育たなければならなかったベルへの罪悪感に今でもさいなまされている。#金ロー #美女と野獣 #ディズニー #村井國夫 pic.twitter.com/lv3HFfK2jv
— アンク@金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) June 7, 2019
「美女と野獣」のアニメでは、ベルのお父さんであるモーリスは発明家です。
実写版でも同様ですが、モーリスはアートとしての腕前も追加されており、
ベルがユーモアな機械を考えて発明したがる所も追加されています。
ガストンは実写版の方が良い奴
美女と野獣 1991
— アラジン (@DisneyStory_Z) April 15, 2020
ベルを自分のものにしようと怒り狂うガストンは、野獣に向かって矢を放ちました。 pic.twitter.com/QDdbDx8HZK
アニメ版のガストンは女性に対し差別的な事を口にし、
ベルの本を泥の中に投げたりする奴なのに、
なぜか人々から人気がある悪役的なキャラクターです。
しかし実写版では、ベルに好意的ですし、
10代の時に襲撃者から村を守り英雄になっています。
アニメを見た後に実写版のガストンをみると、大分印象がかわりますよ。
実写版でガストン役だったルーク・エヴァンスは、
「ガストンというキャラクターはアニメーション版よりも人間らしくなっている。」
「あなたが抱いているアニメーション版のガストンとはまるで違うよ。」と語っていました。
ガストンがモーリスを助ける
2017年に大ヒットしたディズニー実写版「美女と野獣」の前日譚がドラマシリーズ化へ。街の人気者でうぬぼれ屋のガストンとその太鼓持ちル・フウが主人公の6話構成からなるミュージカルになる模様。映画で2人を演じたルーク・エヴァンスとジョシュ・ギャッドが続投。Disney+で配信される。 pic.twitter.com/rZw5WcSa80
— 映画情報 オスカーノユクエ (@oscarnoyukue) March 7, 2020
ベルが野獣に捕まっていると言うモーリスに対し、ガストンは、
アニメ版では酒場に閉じ込め、
実写版ではモーリスの代わりにベルを助けに行きます。
結局は何もなく、モーリスの正気を疑ったガストンは、
森の中にモーリスを置き去りにしますが、それでもアニメ版よりは優しいですね。
ガストンの曲には新しい歌詞が
実写版ではガストンが歌う曲には前に歌詞がなくなり、新しい歌詞が追加されています。
一度じっくり聞いてみてくださいね。
さらに実写版では、ガストンがダンスをしたり剣で演舞をするシーンが追加されています。
逆にアニメにあったガストンが、ジャグリングや卵を食べるシーンはありません。
ガストンガールズの髪が違う
明日はランドでガストンガールズやってるよ~☺💓
— fin (@iruka_inzm) October 19, 2019
3人おそろいの生地で手作りしたからとても楽しみ◡̈*♪
知り合いみんなに会えたらいいな~ pic.twitter.com/7Icl7exH6g
ガストンガールズの髪はアニメーション版だとブロンドで、
それぞれが色違いのドレスを着ていました。
ですが実写版ではブルネットで、まったく同じ服装を着ており少しい個性がなくなっていますね。
ル・フウはアニメより実写版の方が賢い
“イケメン”と“お調子者”が、ベルと野獣の愛に立ち塞がる!?
— ディズニー・スタジオ (@disneystudiojp) March 1, 2017
ガストン&ル・フウ キャラポスター解禁✨https://t.co/6lpmAKr8dA#美女と野獣 pic.twitter.com/ZgRgLc7qCN
アニメでは不器用でヘタレ的なキャラクターであったル・フウですが、
実写版では賢くアニメ版よりも頼もしくなっています。
ル・フウはディズニー初の同性愛者のキャラクターです。
野獣がモーリスを牢屋に入れる理由
2月15日のディズニーキャラクターは...
— ディズニー誕生日占い (@disney_uranai) January 11, 2014
『モーリス(美女と野獣)』
ちょっと変わったものに惹かれる独創的な人。集中力がある。愛情深い。pic.twitter.com/b60LH9GQV6
野獣がモーリスを牢屋に入れる理由が大幅に違います。
アニメ版→ 城の敷地内に入り、さらに野獣の椅子に座ったから。
実写版→城の敷地内に咲いている美しい白いバラをベルのために摘んで持ち帰ろうとしたから。
ベルと父モーリスの最後
美女と野獣みてて、自分もたぷしゃんとこんな素敵なラブストーリー描きたいなとか思ってたけど、たぷしゃんには無理がある配役だ。あの中で一番しっくりするのといったら、うん、ベルのパパのモーリスだね。天然でおっちょこちょいで優しい。うん。 pic.twitter.com/tGbUru4Pt7
— 豆太郎 (@Mametaroxx) March 20, 2013
アニメでは、野獣がモーリスを村に返す際に娘と会わせることはありません。
ですが実写版では、ベルが野獣にお願いしたことで、
父とお別れをする時間ができています。
野獣が少し優しくなっていますね。
曲の違い
実写版では以下の新曲が3つ追加されています。
「Days in the Sun(デイズ・イン・ザ・サン~日差しをあびて~)」
「How Does A Moment Last Forever(時は永遠に)」
「Evermore(ひそかな夢)」
ベルの逃げ
映画史上最もの美しいダンスシーンだと思いませんか⁉️😻😻😻#金曜ロードショー #美女と野獣 #エマ・ワトソン #ベル #野獣 #ルミエール #ディズニー pic.twitter.com/8h9vtNznIK
— アンク@金曜ロードSHOW!公式 (@kinro_ntv) June 7, 2019
アニメではベルは不機嫌に部屋にいるだけですが、
実写版ではカーテンをつなぎ合わせてロープにして、
部屋の窓から逃げようしました。
アニメよりもより行動的になっていますね。
召使いがベルを止めようとする
怖さも素敵よ★
— 勇気をくれた♪ディズニーの言葉たち♪ (@yuukiwokuretadi) April 16, 2020
あなたと一緒なら★
【ベル/美女と野獣】 pic.twitter.com/zFYG8NP3mS!!!
アニメ版→ベルが禁止されている西棟にベルが入ってしまった後、
ベルはすぐに城を去りますが、召使いたちは悲しがるだけです。
実写版では、ベルを止めようとして頑張っていました。
アニメと違い、魔法により命がなくなってしまう危機感からの行動かもしれません。
不思議な本
美女と野獣みた。字幕で。最初から最後まで楽しいし美しいしで何度か立ち上がりそうになった。圧倒的歌唱力!!!!ディズニーさんありがとう……!!大量の本で好感度爆上げシーンすき。アニメ版でもだけどビーストの魔法が解けるシーンいっつも戻らなくて結構です。ってなる。ル・フゥまじいいやつ。 pic.twitter.com/tIvvibv4K9
— おおやま (@lynxmacaw) June 18, 2017
実写版では、心が望んだ場所や時間に移動できる不思議な本があります。
アニメ「美女と野獣」に不思議は本はありません。
ベルの母親
美女と野獣観終わりました。
— Americancomics&Movie (@AC8Movie) May 7, 2017
【感想】
全体のイメージはアニメ版よりも暗くなった感じではあるが、そのまま実写化したという感じなので良かった。しかしベルの母のことなどアニメ版にはない要素があって面白かった。 pic.twitter.com/pDlcWJvaqe
アニメではベルの母親に関しては何も描かれてはいません。
実写版では、不思議な本によってベルの母親も登場しています。
ベルが子供の頃、両親とともにパリに住んでいた事も追加されています。
ベルの母親は、感染症にかかり亡くなりました。
野獣の両親
いや〜もうほんとにエマワトソンを始め各人(所)諸々の美しさにため息しかでない2時半である
— ほりかさん (@hrk12126me) June 7, 2019
ザ・ディズニーのイメージの黄色のドレスも大好きなんだけど!!わたしは最後のこれも大好き!!!!#美女と野獣 #金曜ロードショー pic.twitter.com/0IB9zlFlEo
こちらもアニメではありませんが、
実写版では野獣の両親についても語られます。
野獣の母親が病気で亡くなる場面が追加され、
ミセス・ポットより、母の死後に父親は王子を無慈悲に扱ったと話しました。
ドレスで父を助けに行く
美女と野獣、来週ロードショーだけど実写観た。ダンスホールとウエディングのドレスのディテールとエマ・ワトソン美しすぎだ… pic.twitter.com/ZO3UYcyLno
— 谷 村 (@kxsxxx5) April 18, 2020
実写版ではベルが父のモーリスを助けにいく際は、
黄色のドレスのまま馬で駆けていきますが、アニメ版では着替えています。
ベルとモーリスとチップ
【予告公開】映画『美女と野獣』ベル役にエマ・ワトソン – ポット夫人&チップも登場 https://t.co/djQUUBfbKA pic.twitter.com/C1cGWxItO6
— Fashion Press (@fashionpressnet) December 1, 2016
アニメ→地下室に閉じ込められた、ベルとモーリスを助け出すのはチップ
実写版→地下室ではなく荷台に閉じ込められたベルとモーリスは、
ベルのヘアクリップで鍵を開け、外へ出ます。
実写版ではチップの活躍が減ってしまいましたね。
アニメではチップにはたくさんの兄弟がいますが、
実写版ではその設定は消え、ミセス・ポット唯一の子供となっています。
ガストンが銃を使う
美女と野獣実写、、、ガストン役のルークエヴァンスかっこ良すぎだろ…!✨
— 【悲報】浮雲さんヨクバリスだった (@ukigumo0719) April 25, 2017
最高のガストンだわ!
ホビットや三銃士でもカッコ良かったし超期待! pic.twitter.com/6gD6trFol8
実写版ではベルに弓矢を壊されたガストンが、
銃を使う場面が追加されています。
キスシーン
最後のキスシーンのタイミングも違います。
アニメ→野獣が王子に戻った後にキス
実写版→王子が野獣の姿の際にキス
実写版でのキスシーンは、ベルが野獣へ自身の思いを伝えるシーンでもあり、
より感動し素敵なシーンとなっています。
実写版とアニメ版の比較を動画で
動画でアニメと実写版を比較した動画あります。
どちらの魅力と迫力があり、とても素敵ですね。
素敵な挿入歌の比較も↓
愛の芽生え
朝の風景
美女と野獣実写とアニメはどっちがいいの?
美女と野獣の実写版とアニメ版の評判
まずネット上の評判を見てみましょう。
美女と野獣
— りん (@Rin_disney_pooh) April 17, 2020
実は実写の方しか見たことが無い。
アニメ版は初めてだから、物凄く楽しみな人です←
美女と野獣も実写版よりアニメ画のほうが断然観たい。なんだろ、実写が苦手?
— 地ノ梅ちか (@chikachitchi413) April 20, 2020
美女と野獣いいですよね〜
— M misuzu (@Mmisuzu2) April 20, 2020
アニメも実写も何回も見てます😊
去年放送してた美女と野獣の実写版観てるけど、アニメのが好きだわ…
— karen (@ka_ren_321) April 20, 2020
なんか違う
ということで、次回の金曜ロードショーのアニメ版放送が楽しみです。
やっぱりプリンセスシリーズだと美女と野獣が1番好きだなぁ〜!アニメもミュージカルも実写もみんな好き
— かぼこ (@kaboko99) April 20, 2020
「美女と野獣」好きだから、来週放送で嬉しい
— *cheesecake* (@cakecake0707) April 18, 2020
実写版凄く良かった😆✨
映画館で観た!!
アニメ版は凄く久しぶりだから、楽しみ(*´ω`*)
実写版が苦手、アニメが苦手という声はあるものの、
全体的に「どちらも好き、素敵」という声が多かったですね。
美女と野獣の実写とアニメどっちがおすすめ?
「美女と野獣」
— 森下 友希 (@morishita69) April 14, 2020
読書好きで村では変わり者のベル、魔女
に呪いをかけられた野獣、二人の運命は
この実写版!とてもお気に入り!!
アニメ版にはない迫力、映像美
ディズニー作品の楽しみ方をより広げて
くれる!ベルとガストン役がピッタリ
すぎてオーマイゴッド😱
図書室のシーンは最高📚#映画 pic.twitter.com/J7hoVC63dY
「美女と野獣」では、実写版とアニメ版どっちもおすすめとなります。
どっちもひけをとらないくらいの良作品なので、
実写版とアニメ版両方をみるのを一番おすすめします。
どうしてもどちらかを選ぶのであれば、
個人的な意見も入りますが、「美女と野獣」実写版の方がおすすめです!
実写版では、アニメ版よりより繊細かつ丁寧に物語が書かれており、
迫力のある映像とハマり役の俳優達の演技で、より「美女と野獣」の世界に入り込めるからです。
「美女と野獣」のアニメの上映時間87分ですが、
実写版は130分の2時間越えとより長くなっています。
もちろん、アニメ版も大筋はかわりなく、ニュージカル要素で楽しみながら見れます。
「美女と野獣」の原点たるアニメ版をみてから、
さらにバージョンアップした実写版をみるという流れが一番いいかもしれません。
美女と野獣のアニメ、実写どっちも見たい!
*この情報は2020/04/21現在のものです。
「美女と野獣」にアニメ、実写版どちらも視聴できるのは、
U-NEXTです。
詳しくは別記事にてまとめているので、参考にしてくださいね。
美女と野獣実写とアニメの違いを比較すると20以上!どっちがおすすめ?まとめ
いかがでしたか?
「美女と野獣」のアニメと実写それぞれでは、26個もの違いがあります。
ですが両方ともに高評価であり、どちらもかなりおすすめです。
見たことがない、片方しか見たことがない人はぜひ両方みてくださいね。
U-NEXTなら「美女と野獣」が視聴できるので、一度見てみて下さいね。
最後までお読みいただきありがとうございました。