シンデレラ(2015)

シンデレラ映画ナレーションも含め吹き替え一覧!ひどいし下手!?

2015年話題を呼んだ実写版「シンデレラ」。

この記事で優しい声のナレーション含めて、日本語吹き替えを担当した声優一覧をご紹介しています。

意外な俳優が吹き替えをする中、

その吹き替えは評価はどうだったのか気になったのでそれも調べてみました!

下手でひどいと言われているのか、上手いのか・・・気になるあなたは是非見ていって下さいね。

シンデレラ映画ナレーションも含め吹き替え一覧!

では早速見ていきましょう。

ナレーションから吹き替え声優一覧

人物 キャスト
シンデレラ/エラ リリー・ジェームズ 高畑充希(女優)
キット王子 リチャード・マッデン 城田優(俳優)
トレメイン夫人(継母) ケイト・ブランシェット 塩田朋子(女優・声優)
フェアリー・ゴッドマザー ヘレナ・ボナム=カーター 朴璐美(声優)
ナレーション   朴璐美
ドリゼラ・トレメイン(連れ子姉) ソフィー・マクシェラ 新谷真弓(女優・声優)
アナスタシア・トレメイン(連れ子妹) ホリデイ・グレインジャー 加藤忍(女優・声優)
大佐(王子の護衛隊長) ノンソー・アノジー 乃村健次(声優)
大公(キット王子の臣下) ステラン・スカルスガルド 広瀬彰勇(俳優)
国王(キットの父) デレク・ジャコビ  糸博(声優・俳優)
エラの父 ベン・チャップリン 畠中洋(声優・俳優)
エラの母 ヘイリー・アトウェル 園崎未恵(声優・女優)
エラの幼少期 エロイーズ・ウェブ 財前咲来(アイドル)

声優と俳優が入り交じっていますね

ナレーションとファミリーゴットマザーが朴璐美さんなのにはびっくりました(笑)

俳優と声優の両方の仕事をされている人が多い印象を受けますが、

これは生きた人間に声をあてるため、実際に演技の仕事をしている人を起用したかったという考えが、ディズニー側にあったのかもしれませんね。

では一人ずつ見ていきましょう。

シンデレラ/エラ:高畑充希(たかはた みつき)

  • 生年月日:1991年12月14日(28歳)
  • 出身地:大阪府
  • 身長:158cm
  • 事務所:ホリプロ

テレビドラマや映画、舞台まで幅広く活動する女優さんです。

主演も多く音楽活動もされています。

キット王子:坂田優(しろた ゆう)

  • 生年月日:1985年12月26日(34歳)
  • 出身地:東京都(国籍:スペイン)
  • 身長:190cm
  • 事務所:ワタナベエンターテイメント

俳優から歌手、シンガーソングライターまで幅広く活動されています。

トレメイン夫人(継母):塩田朋子(しおた ともこ)

  • 生年月日:1961年10月26日(58歳)
  • 出生地:福岡県
  • 身長:167cm
  • 事務所:文学座

洋画の吹き替えを主としておられます。

エマ・トンプソンやケイト・ブランシェットなど声を担当している女優も多いですね。

フェアリー・ゴッドマザー、ナレーション:朴璐美(ぱく ろみ)

  • 生年月日:1972年1月22日(48歳)
  • 出生地:東京都江戸川
  • 身長:161cm
  • 事務所:LAL

女優、音楽活動もされているますが、

声優としてアニメ(「鋼の錬金術師」のエドワード・エルリックなど)から吹き替えまで幅広くされています。

ドリゼラ・トレメイン:新谷真弓(しんたに まゆみ)

  • 生年月日:1975年11月6日(44歳)
  • 出生地:広島県
  • 身長:156cm
  • 事務所:ナイロン100℃、ケンユウオフィス

主に女優として舞台で活動しながら、声優活動をされています。

アナスタシア・トレメイン: 加藤忍(かとう しのぶ)

  • 生年月日:1973年10月22日(46歳)
  • 出生地:神奈川県
  • 身長:160cm

主に舞台で活躍されている女優です。

吹き替えもいくつかされており、

韓国の女優ハン・ヒョジュの吹き替えは多いようですね。

大佐:乃村健次(のむら けんじ)

  • 生年月日:1970年7月23日(49歳)
  • 出生地:岡山県
  • 事務所:青二プロダクション

アニメから映画の吹き替えなど幅広く活動されている声優です。

テリー・クルーズなど担当している男優も多いですね。

国王(キットのお父さん):糸博(いと ひろし)

  • 生年月日:1933年3月15日(87歳)
  • 出生地:福岡県
  • 事務所:81プロデュース

アニメから吹き替えまで幅広く活動されています。

大公:広瀬彰勇(ひろせ あきお)

  • 生年月日:1962年1月17日(58歳)
  • 出生地:東京都
  • 事務所:株式会社レジェンド・タレント・エージェンシー

劇団四季に所属していたこともあり、舞台やミュージカル、テレビドラマにも出演。

吹き替えも多くされており、タイタス・ウェリヴァーの声はいくつかされています。

エラのお父さん:畠中洋(はたなか ひろし)

  • 生年月日:1966年1月9日
  • 出生地:山形県
  • 事務所:ケイファクトリー

元音楽座。テレビドラマや舞台、ミュージカル、吹き替えなど幅広く活動されています。

エラのお母さん:園崎未恵(そのざき みえ)

  • 生年月日:1973年2月7日
  • 出生地:東京都
  • 身長:155.5cm
  • 事務所:リマックス(業務提携)

声優、俳優、音楽活動など幅広く活躍されています。

映画「アベンジャーズ」で活躍するヘイリー・アトウェルや、

キルスティン・ダンストなど担当する女優も多いですね。

エラの幼少期:財前咲来(ざいぜん さくら)

  • 生年月日:2003年10月16日

福岡を拠点としているアイドルグループNEO☆学院のメンバーです。

現在は女優を目指してアイドル活動中です。

日本語吹き替え声優の裏話

日本語吹き替えの評価をみる前に、吹き替え声優の裏話を少しご紹介しますね。

シンデレラの声優が高畑充希の理由

日本語吹き替えで主役のシンデレラを担当した高畑充希さんは、

今回の洋画の吹き替えは初仕事のようです。

高畑充希は幅広く活躍する女優で「とと姉ちゃん」では主役を務められてましたね。

そんな高畑充希さんの演技力の高さにディズニーは注目し、採用したのではないかと言われています。

高畑充希さんは元ミュージカル女優なので、歌唱力も期待できる部分も大きかったのでしょう。

キット王子の声優が城田優の理由

城田優さんも、洋画の声優を担当するのは「シンデレラ」が初めてです。

歌手としても活動しており、城田優さんもミュージカル舞台も多数出演しています。

この部分もそうですが、ディズニーが採用した理由としては、

城田優さんの優しさと誠実さが王子のイメージにぴったりだったからと言われています。

確かにイケメンですね!

シンデレラ映画の日本語吹き替えはひどいし下手?

では実際の吹き替えのネットの反応を見ていきましょう。

シンデレラ吹き替えのネットの反応

上手い!

ひどいor下手・・・

吹き替えの評価

結論からいうと、シンデレラの吹き替えは下手でひどいというわけではないようです

ツイッターの評価や反応をみる限りは、上手い!という声が多かった印象です。

ただ全てが好意的な意見ではなく、下手やひどいという意見もそれなりにはありました

なので悪い意見もありつつ、上手いと感じる人が多いくらいの吹き替えなんだと思います。

高畑充希さんに関しては、「 少し子供っぽい 」「 変なところで声が高ぶる」と言った意見が、ツイッター以外でも見かけることがあります。

個人的にも確かに見た目と声が少しあってないかなぁっと思いましたが、

それが気にならないほどの熱演ぶりで歌も上手いのであまり気になりませんでした。

高畑充希さんが子供っぽいわけではありませんが、

俳優が声を担当すると、どうしてもその人の印象が先にでてしまい、

吹き替えの印象に繋がってしまうことがあるのは仕方がないですね

実際の吹き替え声優を聞いて!

評価をみた所で、実際の吹き替えを聞いてみましょう!

主役2人の吹き替え↓

主役のお二人は初の吹き替え仕事ですが、

感情がこもっていて棒読みにはなっていませんし、上手いと思います!

歌↓

歌も上手いですね!

主役2人は歌手活動もされていたことだけあって歌も素敵ですね。

そんな「シンデレラ」をフル動画でみたい!と思ったあなた!

U-NEXTなら無料で字幕版+吹き替え版見れるのでオススメですよ。

>>今すぐU-NEXT完全ガイドを見る!

シンデレラ映画ナレーションも含め吹き替え一覧!ひどいし下手!?まとめ

いかがでしたか?

シンデレラ(2015実写版)のナレーション含めた日本語吹き替え声優の紹介でした!

ネットで検索すると、「下手 ひどい」というワードが時折でてきますが、

個人的にはとても素敵ですし、物語に入り込める感情の入った演技をされています。

ツイッター上でも好意的な意見が多いですし、まだ見たことがない人は是非見てくださいね!

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク