名探偵ピカチュウ吹き替えと字幕どっちがいいの？ネットの反応を調査！

映画「名探偵ピカチュウ」は人気があり話題にもなりましたが、

吹き替えと字幕見るならどっちがいいの？

と気になりネットの反応を調査しました。

地上波で初放送される「名探偵ピカチュウ」ですが、

字幕版も気になる所ですし、

声優によって字幕と吹き替えの雰囲気は、

大分変わりますので、みんなの反応が気になる所ですね。

理由もまとめているので、ぜひ参考にしてくださいね。

名探偵ピカチュウ吹き替えと字幕どっちがいいのか

名探偵ピカチュウの吹き替え

名探偵ピカチュウ映画上映決まった時に字幕か吹き替えどっちみよっかな〜って揺れてたけど吹き替えが西島くんってわかった瞬間もう吹き替え一択になったし、西島くんがピカチュウやるって地点でギャップで面白いに決まってたし、見に行ったら可愛すぎて死にそうになったからやばかった(語彙力)
— 望月ゆきみ♨️🍎 (@Yukimi_1028) May 15, 2020

『名探偵ピカチュウ』吹き替え観た。西島秀俊さんの演技ががそこら辺にいる冴えないおっさんでありながらピカチュウの可愛らしさは健全という東京タワーの様なハードルを超えた自然さがあり、怒ったり猫被ったり、拗ねたりなどの様々な演技を巧みに使い分けていておっさんピカチュウ可愛いってなる pic.twitter.com/tuF01GLnnG
— 社畜のよーだ (@no_shachiku_no) May 3, 2019

名探偵ピカチュウも録画しなきゃ
日本語吹き替え版楽しみねぇ☺️
— たの (@norabushi315) May 19, 2020

ピカチュウ役を俳優の西島秀俊さんがされた事で、

大きな話題になりました。

西島秀俊さん他、吹き替え声優を褒める呟きも多いですが、

同じくらい、違和感があると感じている人も多いようですね。

名探偵ピカチュウの字幕

名探偵ピカチュウは字幕で見たい(T . T)
どっちも見たけど吹き替え酷かった(T . T)
— のみかいきらい (@_owa_pocha) May 15, 2020

名探偵ピカチュウ映画館で字幕で見たから今度は吹き替えで見れるな〜！って浮足立ったけどどっちかというとまた字幕であのお声リバイヴァル聴きたい
— 青いスライド式⛩ (@Slide_Blue) May 15, 2020

なんだってそうだけど、
名探偵ピカチュウは
絶対字幕………
吹き替えやだ…
— くまだらけ (@r069ck) May 21, 2020

おっさんピカチュウの声、ということで、

字幕版も大きな話題になりました。

吹き替えよりも字幕！という声も目にします。

名探偵ピカチュウのどっちも派

名探偵ピカチュウ好きすぎて吹き替えと字幕版どっちも見に行ったなぁ(*´ω｀*)
もうピカチュウ可愛いすぎてほんとどうしてあんなに可愛いのか
— 夏乃 (@natsunoyorub) May 18, 2020

バズり申し上げてるので宣伝します……。
来週の金曜ロードショーの「名探偵ピカチュウ」を見てください。吹き替え版だと、ニヤリとするネタがちりばめられてます。また、字幕と吹き替えでポケモンの鳴き声が違うのにも注目してみてください。映画館で吹き替えと字幕どっちも見た私からのお願いです。
— 諸星 (@isoborom) May 16, 2020

名探偵ピカチュウ、ピカチュウのケツが堪能したければ吹き替えで、ライアンレイノルズを堪能したければ字幕で見て欲しい逸品…………どっちの翻訳も面白いし話分かってから二回目見ても面白いから是非見て欲しい…………
— 毛がに_(:3」∠)_ (@keeeeegani) May 15, 2020

名探偵ピカチュウについて
・面白い？→面白い
・サトシ出ないの？→世界が別。出ないけど知ってる人ならわかるネタあり
・字幕と吹き替えどっちがいい？→どっちも良い。字幕Onlyネタ。吹き替えOnlyネタどっちもある。見なかった方はBDで見てくれ
・大谷育江ボイスは？→あるぞ
— VJszk（すずき）@sabaleon (@szkP0151) April 24, 2020

どっちも派も多かったですね。

吹き替えと字幕では、それぞれ話の内容が、

微妙に違っているので、どっちも！という声もあります。