塔の上のラプンツェル

ラプンツェルの名言集！英語でも名セリフを読み感動をもらおう！

 

ディズニー映画「塔の上のラプンツェル」という感動ラブストーリーですが、

その中で名言となる台詞を集め、英文とともにご紹介します。

ディズニー作品らしく、キャラクターのセリフの中には、

心に響いたり、勇気をもらえる言葉がたくさんあります。

あなたの心にも刺さる言葉が必ずあるはずです。

名言集としてまとめているので、ぜひ読んでみてくださいね。

塔の上のラプンツェルの名言集！英語もあり

塔の上のラプンツェルのおさらい

「塔の上のラプンツェル」の原作はグリム童話で、

今回の映画はディズニー風にアレンジしたものです。

生まれてから一度も切ったことのない、魔法の力がある長い黄金の髪をしたラプンツェル。

彼女は高い塔の上に閉じ込められ、継母ゴードンの意向で誰とも接触がありませんでした。

そんな彼女は、塔の上に侵入した泥棒のフリンと出会い、塔の外にでます。ラプンツェルは外の世界を冒険しながらフリンと心を通わせていきます。

ディズニー初の「3Dで描かれるプリンセスストーリー 」であり、

多くの人が共感できる部分がある映画として人気があります。

ではそんな「塔の上のラプンツェル」の感動名言集を見ていきましょう！

髪を下ろして！

英文：Let down your hair!

継母ゴーテルが塔に登るときに、ラプンツェルに掛けるセリフです。

名言？となるかもしれませんが、この台詞は髪が長く、

ラプンツェルが塔の上にいるからこそ、言われる言葉で、

この物語を別の意味で表現している言葉だと思ったので名言としました。

空の光を見に行きたいの。

英文： I want to see the floating lights

塔の上でずっと生活するラプンツェルが、ゴーテルに言ったセリフです。

ラプンツェルの夢の一つですね。

これは大人になる過程だ。小さな反抗、小さな冒険、健全なことさ。

英文：This is part of growing up. A little rebellion, a little adventure. That’s good, healthy even!

塔の中から出たい気持ちと、継母のいいつけを守りたい気持ちで、

揺れていたラプンツェルにフリンがかけた言葉です。

親への反抗や冒険は、自分を確立していく上で必要だと言っており、

現実社会でも通じる部分があるセリフですね。

ちょっと見てて思ったんだけど、君は自分の心と戦っているんだね

英文：You know,I can’t help but notice you seem a little at war with yourself here

フリンとともに外にでたラプンツェルが、塔の外にでれた喜びと、

継母のいいつけを破ったことで、怒られる事に落ち込んでいる様子をみて、

フリンが言った言葉です。

ラプンツェルとフリンは知り合って間もない頃ですが、

ラプンツェルを気にかけるフリンの気持ちが現れたセリフですね。

あなたたちは夢を持ったことが無いの！？

英文：Haven’t any of you ever had a dream！?

酒場「かわいいアヒルの子」にて、ラプンツェルがいったセリフです。

夢のために継母のいいつけを破ってでてきたラプンツェルの気持ち現れていると思います。

これから先も生きている限り、ずっと逆らい続けるわ

英文：For every minute of the rest of my life,I will fight

ゴーデルの正体や事実を知ったラプンツェルが、

彼女の行動を阻むゴードンに向けて言ったセリフです。

ゴードンへの反抗心と、ラプンツェルがもつ本来の強い意志がでている名言だと思います。

行け、夢を追いかけろ。

英文：Go, live your dream.

フックハンドの名言です。

酒場「かわいいアヒルの子」から、

ラプンツェルとフリン・ライダーが逃げ出す際にいったセリフです。

見た目は怖いですが、自身も叶えたい夢をもったフックハンドだからこそ、

ラプンツェルに夢を叶えてほしかったのでしょうね。

誰にでも夢がある

英文：I’ve Got a Dream

こちらは酒場の荒くれ者たちの曲名です。

素敵な言葉なので名言集にいれました。

曲の歌詞も聞いててなんだか元気になります。

私の髪は歌うと光る、魔法の髪なの。

英文：I have magic hair that glows when I sing

ラプンツェルとフリンが暗闇で溺れそうになった際に、

ラプンツェルが言ったセリフです。

花はきらめく、魔法の花、時を戻せ、過去に戻せ傷を癒せ、運命の川さかのぼれ、蘇らせろ過去の夢。

英文：Flower, gleam and glow. Let your power shine. Make the clock reverse. Bring back what once was mine. Heal what has been hurt. Change the fate’s design. Save what has been lost. Bring back what once was mine. What once was mine

ラプンツェルが傷を癒やす時に歌うセリフです。

映画での表現も素敵で、印象的な名言でした。

言っとくけど、私はフリンよりもユージーンの方が好きよ。

英文：For the record, I like Eugene Fitzherbert much better than Flynn Rider

ラプンツェルのセリフです。

フリンの本名を知ったラプンツェルが言った言葉ですが、

偽りよりも本当のあなたがいい、と言っているようなもので、

フリンにとっては響く言葉だったでしょう。

全てわかるのよ、母親は。

英文：Mother knows best.

セリフとは違いますが、ゴーテルの挿入歌の中の一部分の言葉です。

ゴーデルの名言ともいえるのではないでしょうか。

人生で最高の日なんだろ？とびきりの席を用意しなきゃ。

英文：Well, best day of your life, I figured you should have a decent seat.

フリンの名言です。

ラプンツェルとランタンを見に行くときに言ったセリフで、

夢を叶えるラプンツェルへの愛情が伝わる言葉ですね。

新しい夢を探すんだ。

英文：You get to go find a new dream

こちらもフリンがラプンツェルへ言った名言です。

「夢を叶えたら次はどうしたらいい？」と言ったラプンツェルへの返事の言葉。

夢はどこまでも、何度も探すことができると言っているようで、

素敵なセリフですね。

あなたといると、何もかも違って見える

英文：All at once everything looks different. Now that I see you.

ラプンツェルの名言です。

フリンに惹かれ始めたラプンツェルの気持ちが表れた言葉で、

直球だからこそ、心に響くセリフだと思います。

挿入歌も素敵です。

絶対逃げない、絶対出て行かないから、すぐに彼の傷を治させて。そしたらあなたのそばにいる。

英文：I’ll never run, I’ll never try to escape. Just let me heal him, and you and I will be together

こちらもラプンツェルの名言です。

ゴーテルに対して言ったセリフで、

ラプンツェルのフリンへの深い愛情がわかりセリフですね。

君は僕の新しい夢だ。

英文：You were my new dream

致命傷を負ってしまったフリンが、ラプンツェルへ言った言葉です。

「塔の上のラプンツェル」において「夢」という言葉はとても重要なものです。

「夢」は誰もがもつ希望、生きる原動力ともとれる表現となっており、

この言葉は、フリンとラプンツェルにとって、「愛している」という言葉になるのでしょうね。

俺言ったっけ？その髪の色の方が良いって？

英文：Did I ever tell you I’ve got a thing for brunettes?

意識を取り戻したフリンが、ラプンツェルにいった言葉です。

髪が短くなり、髪色が変わったラプンツェルへの言葉ですが、

フリンの優しさとどんなラプンツェルでも好きだということが、

感じられるセリフですね。

ラプンツェルの名言集！英語でも名セリフを読み感動をもらおう！まとめ

いかがでしたか？

「塔の上のラプンツェル」の名言集でしたが、

まっすぐなラプンツェルの言葉や、フリンの優しさあるセリフなど、

感動するものが多かったのではないでしょうか。

これが映像だとさらに感動度が増すので、ぜひ本編をみてみてくださいね。

今あわせて読みたい

＞＞ラプンツェルをフル動画で字幕・吹き替えで楽しむ！

＞＞ラプンツェルの声優一覧！歌は別人？

最後までお読みいただきありがとうございました。

スポンサーリンク

Related posts:

  1. マスク在庫愛知県では？最新情報！買える場所、入荷情報を徹底調査
  2. ラプンツェルの魔女の最後は？ゴーテルの過去や愛情など人生のすべて
  3. ラプンツェルの元の話（原作）は怖い！衝撃のグリムと映画の違いとは？
  4. 塔の上のラプンツェル動画フルの字幕・吹き替えを視聴できる方法とは？
  5. ラプンツェル声優まとめ！日本語吹き替えは？ゴーテルやユージーンも
  6. シンデレラ映画ナレーションも含め吹き替え一覧！ひどいし下手！？
  7. シンデレラ映画ネタバレ！結末までを感想交えて考察！アニメとの違いは？
  8. 美女と野獣実写とアニメの違いを比較すると20以上！どっちがおすすめ？